7-го числа в понедельник в 10 часов вечера на канале Дисней состоится показ очередной серии сериала Jake&Blake, очень смешной комедии, в которой Бенхамин играет сразу 2 персонажей одновременно! Кроме того, сериал был снят полностью на английском, а потом продублирован на испанский язык. Бенха – гений! Джейк ученик пятого курса, ответственный, верный и серьезный; а Блэйк успешный певец, эгоцентричный и симпатичный. Они, сами не зная этого, разлученные еще будучи детьми из-за несчастного случая на море, близнецы.
Seventeen был вместе с Бенхамином во время трансляции первого эпизода его нового сериала, чтобы потом немного поболтать.
- Тебе было сложно сниматься в сериале на английском? - Английский я знал немного, т.к. изучал его в колледже и. кроме этого ходил. на индивидуальные занятия, ведь это язык который мне всегда очень нравился. Но, чтобы снять сериал, я должен был совершенствоваться. Для этого я занимался с преподавателем сначала в Буэнос-Айресе, а потом на месяц уехал в Нью-Йорк с другим преподавателем и мы учились по схеме: я жил с этим человеком и весь день мы говорили на английском, чтобы лучше воспринимать язык на слух. Мы ходили в кино, в театр, я много смотрел телевизор, чтобы усовершенствовать свои знания и я добился неплохих результатов.
- Как тебе было дублировать себя же? - Было не очень сложно, т.к. это мой родной язык, но нужно было очень много работать над интонациями.
- Что ты делал для того, что бы сыграть 2 персонажей одновременно? - Этому я также практиковался в путешествии. Джеки, преподаватель, которая путешествовала со мной, также была театральным преподавателем – она помогла мне соединить эти 2 персонажа. Самым главным было то, что хоть персонажи и близнецы, но они очень разные.
- Кто-то из них похож на тебя? - Актер всегда добавляет личные качества персонажам, которых играет. Я старался помещать самую спокойную и ласковую часть себя в Джейка, который живет более нормальной жизнью. Свою артистическую сущность, то, какой я на сцене, я отдавал Блэйку. Но всегда старался не быть Бенхамином.
- Тебе нравится математика, так же как и Джейку? - Нравилась, когда я был младше. Сейчас нет!
- У Блэйка есть фанатка, которая следует за ним везде. Какие у тебя отношения с фанатами? Влюбил в себя кого-то? - У меня хорошие отношения с фанатами. С некоторыми даже переписываюсь по e-mail. Может случиться, что отношения с фанаткой перейдут на другой уровень, ведь человек не выбирает в кого он влюбляется. Со мной еще этого не произошло. Но я и не имею ничего против.
- Что ты можешь нам рассказать о том, что нас ждет в будущих сериях? - Прежде всего это сериал очень забавный, он очень смешит. Мне очень нравилось в нем сниматься. В сериях есть много приключений, т.к. после первой серии Джейк и Блэйк меняются местами и начинают жить жизнями друг друга. После этого изменения главные герои попадают в разные ситуации, из которых очень смешно выбираются.
- Джейк и Блэйк поменялись местами… Если бы у тебя был шанс стать другим человеком, кто бы это был? - Я бы хотел быть Месси!
- В сериале есть музыкальная группа? - Да, на прошлой неделе мы закончили запись диска.
- Песни какого жанра исполняет группа? - Баллады и рок.
- Есть идея поддержать группу, гастролировать, и т.д.? - Да. Начиная с этого проекта, идея состоит в том, чтобы гастролировать. Я играю на гитаре уже много лет, и мне всегда нравилось быть связанным с музыкой.
- Как ты получил это предложение? - В 2006 году я заканчивал съемки в Душе пирата и после этого решил немного отдохнуть. В средине 2007 Крис Морена рассказала мне о своей идее и заинтересовала меня этим. У нас с ней очень хорошие отношения, и она всегда дает мне возможность продолжать расти и стараться, так что, когда мне предложили этот проект я сразу согласился, без сомнений. Я воспринял это как вызов.
- У тебя остается свободное время? - Сейчас мы заканчиваем съемки, и больше сосредоточены на диске, это и занимает у меня много времени. В свободное время стараюсь больше общаться с друзьями, с семьей, играть в футбол, в теннис, хожу в тренажерный зал, в общем, стараюсь жить повседневной жизнью.
- Помнишь какой-нибудь смешной случай со съемок? - Много серий мы снимали с собакой, и мне было сложно управлять ею. Я ему говорил, иди сюда, а он шел в совершенно другую сторону. Еще не давал мне мяч! Мы очень смеялись, когда снимали серии с псом! Источник: http://www.seventeen.com/ Перевод: Оля Хачиева
|